
Une enquête ouverte sur la mort d’un homme à Grenville-sur-la-Rouge
Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) vient d’ouvrir une enquête sur la mort d’un homme de 31 ans lors d’une opération de la Sûreté du…
Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) vient d’ouvrir une enquête sur la mort d’un homme de 31 ans lors d’une opération de la Sûreté du…
In last week’s column, we discussed the 2021 Canadian Census which Canadian citizens had just completed in mid-May: its procedures and purpose, its rules and…
(Communiqué) La Sûreté du Québec demande l’aide du public pour retrouver Christian Perron, 46 ans, de Papineauville. Il a été vu pour la dernière fois…
Suite aux directives émises par le gouvernement ontarien, imposant des restrictions pour entrer dans la province, le poste de contrôle érigé par la Police provinciale…
(Communiqué) Jeannine Giroux Bourbonnais, 79 ans, de Les Cèdres a été retrouvée saine et sauve dans le sud d’Ottawa. Elle a été transportée au centre…
On the May 26, 2021, at 10:30 p.m., the Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) were called to assist at the Long Sault…
(Communiqué) Compte tenu du taux de vaccination à l’échelle de la province et de l’amélioration continue des indicateurs de santé publique et du système de…
Une fenêtre de chambre à coucher entre-ouverte, une dame un peu curieuse et un homme très alerte, voilà trois éléments très importants qui ont contribué…
The information that will follow may be redundant to the great majority of us who completed the 2021 Census form as provided by our federal…
(Communiqué) En raison d’un approvisionnement croissant en vaccins, la province invite les personnes âgées de 70 ans et plus ainsi que celles qui ont reçu…