À Hawkesbury, l’actualité municipale de la semaine a été marquée par une consultation publique entourant la révision du Plan officiel de la Ville, un document clé qui orientera le développement jusqu’en 2046.

Lors de cette rencontre, tenue le 15 avril, des préoccupations importantes ont été soulevées concernant l’accès à l’information en français. Plusieurs citoyens et élus ont dénoncé le fait que la documentation préliminaire était disponible presque uniquement en anglais, limitant ainsi la participation d’une population majoritairement francophone.

Un conseiller municipal a notamment insisté sur l’importance de fournir des documents bilingues dès le début du processus, afin de permettre une consultation publique réellement inclusive et éclairée.

De son côté, l’administration municipale a évoqué des contraintes logistiques et financières, précisant que la traduction de documents techniques représente un défi important. La Ville s’est toutefois engagée à analyser les coûts et à déposer un rapport afin d’évaluer la possibilité d’améliorer l’accès aux versions françaises.

Un dossier structurant pour l’avenir de la Ville

Le Plan officiel en cours de révision prévoit notamment des changements importants, comme l’expansion du centre-ville, des ajustements en matière de densité résidentielle et l’intégration d’objectifs en logement abordable.

Ce dossier s’inscrit dans une période charnière pour la municipalité, alors que Hawkesbury poursuit également ses efforts en matière de gestion des infrastructures et de planification à long terme, notamment pour moderniser ses réseaux et soutenir la croissance locale.

Autres éléments d’actualité municipale

Parallèlement, la Ville continue d’organiser des activités communautaires et des initiatives locales, dont des programmes destinés aux aînés et des consultations publiques sur l’aménagement du territoire.