Le gouvernement de l’Ontario investit 769 373 $ dans les infrastructures d’eaux usées du Canton de Champlain afin de soutenir la construction d’environ 849 nouveaux logements. Ce financement, octroyé dans le cadre du Fonds pour les réseaux d’eau visant la construction de logements (FRECL), fait partie du Programme pour l’infrastructure municipale et le logement (PIML).

Annoncé le 8 septembre 2025 à L’Orignal, cet investissement vise à moderniser le réseau d’égouts sanitaires du village, dont certaines sections datent des années 1970. Les travaux permettront non seulement de prolonger la durée de vie des infrastructures existantes, mais aussi de répondre aux besoins croissants en matière de développement résidentiel.

« Cet investissement aidera le canton à croître en permettant la construction de centaines de nouveaux logements, tout en veillant à ce que les infrastructures suivent le rythme de la demande », a déclaré le député provincial Stéphane Sarrazin. « En investissant dans le logement et les services essentiels, notre gouvernement contribue à bâtir un avenir plus solide et plus résilient pour les familles de L’Orignal. »

Le projet repose sur une technologie de chemisage des égouts, une méthode qui permet de réhabiliter les conduites sans devoir les excaver, évitant ainsi des perturbations majeures dans le centre du village. Déjà utilisée dans d’autres secteurs de la municipalité, notamment à Vankleek Hill, cette approche s’est révélée efficace et économique.

« Ce projet constitue un investissement important dans la santé et la sécurité des résidents de L’Orignal », a souligné le maire Normand Riopel. « Il permettra de réduire l’infiltration d’eau dans le réseau d’égouts, de prolonger la durée de vie des infrastructures, et d’accroître la résilience face aux événements climatiques extrêmes. »

En plus de soutenir la construction de nouveaux logements, l’initiative vise à réduire les coûts d’entretien à long terme et à accroître la capacité du réseau pour de futurs projets de développement, conformément au Plan officiel du canton.

Le PIML, qui s’inscrit dans un plan d’immobilisations provincial de plus de 200 milliards de dollars, vise à bâtir des infrastructures essentielles dans toute la province — y compris des routes, des écoles, des hôpitaux et des systèmes de transport. À ce jour, près de 800 000 logements ont été rendus possibles grâce à ce programme.