L’été arrive souvent avec son lot d’attentes : un temps idéal, des enfants insouciants, des vacances reposantes et un soleil radieux. Mais pour beaucoup, cette saison n’est pas toujours synonyme de dé

Le Canton d’Alfred et Plantagenet est très fier de s’annoncer récipiendaire d’un octroi de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO) pour la troisième année consécutive, d’une valeur de 166,000 $ pour

Le système de justice au Canada

La Cour suprême du Canada est unique au monde : en plus d’être bilingue, elle est le seul tribunal de dernière instance bijuridique, c’est-à-dire qu’il y coexiste les

L’Orignal, 20 août 2025 – L’été 2025 aura été une saison riche en innovation et en ambition pour six jeunes entrepreneur(e)s de Prescott et Russell. Grâce au soutien du Centre d’entrepreneurship de Pr

Message de Normand Lapointe
J’appartiens à une famille où les professions libérales—enseignants, juges, avocats, professeurs—nous placent au cœur de la société. Nous recevons beaucoup, mais nous croyo

Le conseil municipal de Hawkesbury a donné son feu vert à la signature d’une entente avec la Ville d’Ottawa visant à assurer la continuité des services d’urgence en cas de relocalisation de son centre

La Fondation est heureuse d’annoncer un généreux don de 3 300 $ à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell. Cette contribution souligne notre engagement à soutenir la santé et le bien-être de not

L’été est enfin arrivé et c’est l’occasion pour de nombreuses personnes de prendre des vacances et de passer du temps avec leurs amis et leur famille. Les mois d’été peuvent être une excellente occas

La police sollicite l’aide du public dans le cadre d’une enquête sur un incendie criminel survenu à Hawkesbury.
Le lundi 4 août 2025, peu avant 23 h 30, des agents du détachement de Hawkesbury de la P

L’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) de la succursale Champlain Est a obtenu une subvention de 229 700 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO), relevant du gouvernement provinci

Le mois d’août s’annonce vibrant pour les amateurs de culture dans la région des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Au centre-ville de Hawkesbury, la Place des Pionniers vibrera au rythme d’un