À Hawkesbury, l’actualité municipale de la semaine a été marquée par une consultation publique entourant la révision du Plan officiel de la Ville, un document clé qui orientera le développement jusqu’

Dans Prescott-Russell, la semaine politique est marquée par les prises de position de la députée fédérale Giovanna Mingarelli autour du projet de train à grande vitesse « Alto », un dossier majeur pou

Un homme de 33 ans et une femme de 27 ans ont été arrêtés la fin de semaine dernière à Lachute, dans les Laurentides, à la suite de l’interception d’un véhicule par les policiers de la Sûreté du Québe

Le premier ministre Mark Carney annonce une suspension de la taxe d’accise sur l’essence et le diesel jusqu’à la fête du Travail, alors que la guerre en Iran fait flamber les coûts de l’énergie.
M. C

La Ville de Hawkesbury et plusieurs municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell amorcent officiellement les préparatifs en vue des élections municipales prévues en 2026, marquant le début d’u

L’Hôpital Général de Hawkesbury et district (HGH) a franchi une nouvelle étape en faisant l’acquisition d’un équipement de pointe, la solution robotisée VELYS™ de Johnson & Johnson (un bras robotisé),

La skieuse canadienne Valérie Grenier a conclu sa saison de brillante façon en remportant le slalom géant de Lillehammer, mercredi, lors de l’ultime épreuve du calendrier de la Coupe du monde de ski a

CHUTE-À-BLONDEAU — Des agriculteurs ontarien et québécois se sont mobilisés jeudi dernier à Chute-à-Blondeau pour exprimer leur opposition au corridor d’étude du projet Alto, un tracé envisagé qui sou

(HAWKESBURY, ON) – La Détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a accusé un individu à la suite d’une enquête sur une fraude.

Le jeudi 12 mars 2026, un individu s’est pré

Fondé en mars 1995, Le/The Régional est un journal hebdomadaire bilingue distribué de porte à porte dans la région de Prescott et Russell, en Ontario, ainsi que dans les municipalités d’Argenteuil, au